BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Panah ini…
Tabir Hakudoshi yang tak tertembus Tetsusaiga Merah
dirobek oleh panah ini.
Hanya satu orang yang mampu.
Kikyo… masih hidup!
Dia bukan Kikyo.
Kami tidak bilang apa-apa.
Tetapi kalian memikirkannya.
Aku juga memikirkan hal yang sama.
Tetapi…
Bau Kikyo tidak tercium dari panah ini.
Ini berbeda.
Bau apa ini?
Yang jelas, ini bukan bau sekutu kita.
Bukan bau sekutu kita?
Jika kupikir-pikir,
saat anak panah itu dilepaskan,
aku tak merasakan kekuatan spiritual Kikyo.
Kalau begitu, siapa dia?
Panah itu menolong Inuyasha.
Mungkin itu bantuan dari Santo Hijiri.
Benar.
Bisa jadi.
Santo Hijiri.
Kita harus bergegas ke Santo Hijiri.
Burung-burung itu juga pasti ke sana.
Santo Hijiri, kita hampir sampai di desa.
Semoga mereka bisa bertahan.
"Cahaya Misterius yang Membimbing Orang Suci."
Semuanya, jangan bergerak.
Apa kita benar-benar aman?
Apa mereka tak akan menembusnya?
Kapan Santo Hijiri kembali?
Tabir? Dasar kurang ajar!
Lumayan kuat juga untuk ciptaan manusia.
Kalau begitu, aku akan memaksa mereka keluar.
Serang!
Burung-burung itu terbakar!
Kita terkurung api!
Kita akan terbakar hidup-hidup!
Aku tak tahan lagi!
Sisi ini tidak terbakar.
Ayo kabur!
Jangan tinggalkan tabir.
Santo Hijiri sudah kembali!
Tolong kami!
Dia yang membuat tabir.
Bunuh dia!
Kita selamat!
Burung-burungku lenyap!
Sial! Apa-apaan ini?
Sejak Naraku muncul,
aku selalu diganggu!
Dia pergi!
Ini kekuatan Santo Hijiri!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Kau menyelamatkan kami, Santo Hijiri!
Kita sudah melewati puncak.
Sebentar lagi sampai di desa Santo Hijiri.
Saat tiba di desa, mungkin kita tahu siapa Santo Hijiri.
Itu dia.
Ya!
Aku mencium darah dan sesuatu terbakar.
Apa?
Asalnya dari sekitar gunung karang itu.
Ayo cepat!
Ini…
Santo Hijiri yang membunuh mereka.
Kami sangat berutang budi.
Dia membinasakan sekawanan burung dengan satu anak panah.
Satu anak panah?
Di mana Santo Hijiri?
Santo Hijiri sudah pergi dari sini.
Dia bilang akan mencari sarang burung itu dan menghancurkannya.
Kami sangat berutang budi.
Kita terlambat menemuinya.
Inuyasha.
Mau mengejarnya?
Mengejar Santo Hijiri?
Bisa jadi dia itu Kikyo, 'kan?
Kagome.
Inuyasha.
Kikyo dibunuh oleh Naraku.
Tetapi…
aku tak melihat Kikyo mati.
Begitu pula jasadnya.
Namun Kikyo, jika kau masih hidup,
kenapa tak muncul di hadapanku?
Kagome.
Kagome berani sekali.
Bisa-bisanya dia bicara seperti itu.
Soal Kikyo?
Kalau Santo Hijiri memang Kikyo,
kita pasti berpapasan
jika dia juga mencari sarang burung itu.
Itu benar, tetapi…
Inuyasha jadi plin-plan tiap kali bertemu dengannya,
dan Kagome selalu memaafkannya.
Kalau aku, pasti kudorong dia ke jurang
sampai dia cacat.
Apa maksudmu aku?
Dia serius!
Kagome, apa tak masalah untukmu?
Apanya?
Kau sendiri bagaimana?
Kalau Santo Hijiri memang Kikyo…
Entahlah.
Dia jujur sekali.
Tetapi…
Jika itu benar,
artinya Naraku gagal membunuh Kikyo.
Dan itu artinya
dia akan mencoba membunuhnya lagi.
Yang jelas, kita harus fokus
mencari sarang burung itu dan menghancurkannya.
Ya.
Sial! Siapa kau ini
sampai bisa menembus tabirku?
Bocah keras kepala!
Apa aku salah lihat?
Tidak, bocah ini.
Detak jantungnya terdengar,
tetapi di dalamnya kosong.
Apa jantungnya ada di tempat lain?
Pendeta Kaede!
Pendeta Kaede! Kabar buruk!
Ada apa?
Begini…
Apa? Benarkah itu?
Ya!
Di mana kau lihat cahaya mencurigakan itu?
Kami baru melihatnya jatuh dari langit.
Ke arah kuil Nona Kikyo.
Apa?
Itu dia!
Apa?
Siluman?
Pendeta Kaede, makhluk apa mereka?
Mereka bukan siluman.
Mungkin mereka Shikigami pembawa pesan yang dikirim seseorang.
Aku tak merasakan aura jahat dari mereka.
Pendeta Kaede!
Lihat ini!
Apa itu?
Sepertinya mereka menggali di sini.
Apa?
Sebelumnya, abu dan tanah kuburan Nona Kikyo juga diambil.
Lagi-lagi!
Siapa yang mengambil tanah dari makam Kak Kikyo?
Untuk apa?
Siluman Naraku?
Sepertinya mereka mencari sesuatu.
Mungkin mencari Santo Hijiri.
Kau benar. Dia memang menghalangi Naraku.
Jadi, Naraku juga menyadarinya?
Bahwa Santo Hijiri mungkin saja Kikyo?
Kalau begitu,
apakah dia mencarinya untuk membunuhnya lagi?
Santo Hijiri.
Kami memang mendengar rumor.
Kami dengar dia terlihat di sekitar sini.
Entahlah,
bisa jadi itu sebuah tanda darinya.
Tepat sebelum fajar, dua berkas cahaya
muncul di langit.
Dan dua cahaya itu terisap ke gunung terlarang.
Terlarang?
Ya. Hanya yang terpilih yang boleh masuk.
Mau coba ke sana, Inuyasha?
Boleh. Lagi pula, kita tak ada urusan lain.
Bukankah kita sedang mencari sarang burung?
Entah kenapa di tengah perjalanan,
tujuan kita berubah menjadi mencari Santo Hijiri.
Shippo, jangan berkata seperti itu di depan Kagome.
Mungkin Kagome juga menyadarinya.
Gunung itu.
Inuyasha, ada yang berkilauan.
Mungkin air?
Ya, mungkin itu air terjun.
Siluman.
Mereka mencari Santo Hijiri.
Inuyasha, sudah lihat mereka?
Siluman Naraku? Sudah.
Mereka mengikuti kita?
Atau…
Mereka semakin banyak!
Sepertinya mereka semua menuju ke gunung terlarang.
Apa itu artinya Kikyo ada di sana?
Apa!
Panah Suci!
Santo Hijiri memang ada di gunung itu!
Ayo!
Mereka juga muncul dari bawah!
Hiraikotsu!
Minggir!
Merepotkan saja!
Miroku! Sango! Jaga Kagome!
Kalian pergilah!
Inuyasha, apa yang kau…
Bukankah sudah jelas?
Setelah kuhancurkan mereka, aku akan menyusul kalian!
Pergi dan cari Santo Hijiri!
Cepat!
Kirara!
Inuyasha!
Apa boleh kami menemuinya lebih dahulu?
Kalau Santo Hijiri memang Kikyo…
Aku tak tahu harus bagaimana.
Tetapi…
Luka Angin!
Aku harus membuktikannya sendiri…
atau hidupku tak akan berubah.
Apa itu Kikyo?
Tak ada bau Kikyo darinya.
Tetapi…
Wajahmu! Perlihatkan wajahmu!
Apa Inuyasha baik-baik saja?
Dia akan segera menyusul kita.
Dia benar.
Inuyasha yang paling ingin bertemu dengan Santo Hijiri.
Sango!
Ada lebih banyak siluman!
Kagome, Shippo, tetap di sini!
Kirara!
Hiraikotsu!
Kagome, aku bersamamu!
Aku harus kuat!
Kagome! Siluman!
Apa itu?
Pengumpul Jiwa!
Kagome! Mau ke mana?
Ternyata Kikyo memang…
Kagome!
Akan kukejar mereka!
Kikyo mungkin ada di sana!
Tunggu! Jangan gegabah!
Dia hilang!
Tabir.
Jawab! Kau ini Kikyo atau bukan?
Sebuah aura kuat telah merusak badannya.
Tubuhnya tak bisa kembali ke wujud aslinya.
Suaranya juga hilang.
Dia bertarung hanya dengan jiwanya.
Namun,
kekuatannya akan segera habis.
Waktu itu…
dia tidak mati?
Kikyo!
Kau memang Kikyo!
Kikyo!
Ini boneka kertas?
Kikyo memang sulit dimengerti.
Kagura!
Kau!
Apa-apaan ini?
Justru itu pertanyaanku.
Dia mengutusku untuk tugas bodoh.
Apa Kikyo masih hidup?
Setidaknya Naraku berpikir begitu.
Panah yang merobek tabir Hakudoshi
mengandung tanah gua Onigumo di ujung anak panahnya.
Onigumo?
Rupanya itu bau dari panahnya.
Tanah itu meresap kerinduan Onigumo pada Kikyo.
Dan itu melindungi Kikyo dari Naraku.
Hanya Kikyo yang bisa memakai tanah Onigumo.
Yang jelas, kita sudah memburu yang palsu.
Sampai nanti!
Orang yang paling merepotkan Naraku masih hidup.
Ini mulai seru.
Mereka berdua juga menghilang.
Apakah Kikyo…
Kikyo masih hidup di suatu tempat.
Mereka memanggilku?
Air terjun.
Kikyo!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Saat aku sendirian di kaki gunung,
aku bertemu Santo Hijiri!
Sebenarnya dia boneka kertas yang dikendalikan Kikyo.
Kikyo yang asli ada di dalam air.
Apa dia masih hidup,
atau…
Pilihlah
apa kau akan menyelamatkannya.
Hanya kau yang bisa menyelamatkannya.
Saat ini, nyawanya ada di tanganmu.
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Pilihan Naluriah Kagome."
Hanya aku yang bisa menolongnya?
Jadi, mereka memintaku memilih?
Indeks Inuyasha.
Merekalah yang ada di dalam sumur!
KOCHO DAN ASUKA
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari